ПОКОНЧИТЬ ВСЕ СЧЕТЫ

• ПОКОНЧИТЬ <КОНЧИТЬ> (ВСЕ) СЧЕТЫ с кем-чем••

[VP; subj: human]

=====

⇒ to cease to have dealings with some person, group, or organization, or to cease to be involved in or occupied by sth.:

- X покончил счёты с Y-ом••≈ X severed all ties with Y;

- X is through (finished) with Y;

- X parted company with Y;

- [in limited contexts] X called it quits with Y.

     ♦ С этими людьми я больше не имею дела, все мои счёты с ними покончены. I don't have dealings with those people anymore - I've severed all ties with them.